(No one could beat them.)
(On the day he appeared,)
(he broke the highest record on Fantastic Duo.)
He's a legendary rocker. Doesn't he fit the throne?
No one can break my record.
This show casts all the singers who are hard to cast.
(The lineup was one of the best ever.)
(Ock Joo Hyun, the fairy diva)
(Zion.T, the gangster of music charts)
(And)
I'm here to beat In Gwon.
You're going to regret it.
It's getting interesting today.
I'm confident.
(The reason why he's so confident is...)
(because of this 14-year-old girl.)
(She has an innocent and sensitive voice.)
I think I need to learn how to sing again.
(Lee Moon Sae and Cosmos Girl)
You look happy.
He's like my mentor.
I want to sing for my family.
Her story reminded me of my own.
(Zion.T and Suyuri Delivery Van)
We have a legendary match today.
(There's going to be another legendary final stage today.)
What I'm going to sing now is the original.
(Zion.T dominates the stage of Fantastic Duo.)
(Ock Joo Hyun stands in front of her big senior.)
(She doesn't stay humble and does the best she can.)
(The whole studio is...)
(full of her duo's energy singing "I".)
This is one of the most nervous moments in the final stage.
(Two superheroes of the music industry.)
You can stay there on the seat.
I think he's lying.
- I'm confident. - Are you flustered?
No, I'm not.
No worries. I can catch up.
Suddenly, I'm nervous.
Let's try anyway.
(Here begins the legend of autumn.)
Ladies and Gentlemen, we've been waiting for so long.
She's forever a fairy.
Let's find Joo Hyun's fantastic duo!
(Let's find Joo Hyun's fantastic duo!)
(I've been waiting for this, Joo Hyun!)
Joo Hyun!
Joo Hyun from Fin.K.L.
Now she's a musical diva,
but she used to be incredibly popular throughout the whole nation.
A lot of men fell in love with her.
- Do you remember that? - It was amazing. When I was young,
there was even Fin.K.L Bread.
- Fin.K.L Bread. - That's right.
I collected a lot of stickers.
You threw mine away, didn't you?
- I collected all of them. - Really?
Fin.K.L was incredible.
- They were the best. - We were...
always staying the second.
- Because of Fin.K.L? - For example, "Observation".
"Observation".
No matter how hard I danced like a worm...
Fin.K.L!
(Fin.K.L was always the winner.)
- "Observation". - They were amazing.
(They sadly leave the stage.)
They were the only girl group...
that had more than 10,000 fans that time.
They were so popular that some of their song lyrics became a buzzword.
(I'm yours)
(Please promise me)
(Two ants)
(Three ants)
(Five ants in total)
There's more. She debuted as a musical singer in 2005.
She received a rookie of the year award the same year.
Until now, her musicals are guaranteed to be successful.
She's one of the best singer.
(Joo Hyun is not a fairy any more. She's a diva.)
Actually,
she's the first generation of the singers who changed their field...
from pop to musical.
What a success.
(What a success.)
Congratulations.
What a late greeting.
It's been a while since she's become a musical singer.
Anyway, I wonder what the first preliminary song is.
- It's "Now". - "Now".
- "Two ants". - Yes, that's correct.
"Five ants in total".
Joo Hyun's fantastic duo...
should be powerful and harmonious.
(People who have nice muscles...)
(and who make a powerful strike...)
(are all ready.)
Everyone, be my fantastic duo.
Promise me
("Now" is...)
(Fin.K.L's one of the most powerful and sexiest songs.)
Ready!
(Remember the keywords, "Power" and "Harmony".)
In 5, 6, 5, 6, 7, 8.
(Two ants)
(Three ants)
(A swarm of ants...)
(doesn't want to miss the song "Now".)
(The applicants are already very powerful from the beginning.)
(This was just a warm-up.)
(Let's get started.)
(Hanam Moon Chae Won)
(She's good.)
(There are many pretty female applicants from the beginning.)
(Jang Hoon, are you grinning now?)
(Grinning)
Joo Hyun!
(Learning that Joo Hyun will be in Fantastic Duo,)
(all the fans of Fin.K.L gathered up.)
(Hardcore Fan of Fin.K.L)
(I listened to your radio show, growing up.)
(The fans have been waiting for her to appear in Fantastic Duo.)
(They passionately welcome her.)
(Since the release, "Now" swept various music charts.)
(The music video went viral due to its shocking story.)
(It's fun to copy such a famous music video.)
(She tries to copy Yu Ri's face expression.)
(Some are shockingly sloppy.)
(It's the best parody.)
(Enjoy the festival.)
(Sandara Park)
(It's Sandara Park!)
(Enthusiastic)
(Sandara Park)
(After the parody,)
(she cheers for Fin.K.L with a balloon.)
(To the current girl group singers,)
(Fin.K.L is forever an idol.)
(Seo Hyun from Girls' Generation)
(Even Girls' Generation?)
(Kwon Hyuk Soo)
(Like the imagination)
(It's hilarious!)
(All the popular celebrities...)
(celebrates that Joo Hyun's in Fantastic Duo.)
(Screaming)
(Bongcheon Kim Kyung Ho)
(Dongdaemun Ock Joo Hyun)
(One even plays kazoo.)
Joo Hyun, can you see this?
Joo Hyun!
(Deogyang Lee Jae Jin)
(Bucheon Park Hyo Shin)
He looks like Hyo Shin!
(Bucheon Park Hyo Shin)
(It's time to dance now!)
I forgot how I danced.
Please dance instead of me.
(She may not remember,)
(but we do!)
Yes, that's right! This dance move.
(Fin.K.L Boys)
Look at them!
(16 years have passed,)
(but the dance doesn't look outdated at all.)
(Other sexy dance moves originated from this very dance.)
(Any dance move goes with this irresistible song, "Now".)
(Pay attention to the contestants' voices.)
(Only three of them will be joining us at the studio!)
(Bucheon Park Hyo Shin)
(Oh, my. He's amazing.)
(He can sing high notes so well with his husky voice.)
(He's such a great singer. His high notes are impressive.)
(Hanam Moon Chae Won)
(She's cute.)
(Oh, my. She's such a good singer.)
(She makes the song sound so fun.)
(Dongdaemun Ock Joo Hyun)
(She's very expressive.)
(She's playing the piano, too. Perfect!)
She's good.
(She's the best!)
She's a great singer.
(Bongcheon Kim Kyoung Ho)
(He's a talented daddy.)
(The entire family knows how to have fun.)
(He's such a cool dad. His high notes are explosive!)
Power up!
(Deogyang Lee Jae Jin)
(It must be very hard to sing while working out.)
(He's good.)
(I think he'd be an amazing singer!)
(Fin.K.L Boys)
They're so cute.
(I'm rooting for you boys.)
(Hanam Moon Chae Won, Bucheon Park Hyo Shin)
(Deogyang Lee Jae Jin, Dongdaemun Ock Joo Hyun)
(Bongcheon Kim Kyoung Ho, Fin.K.L Boys)
Wow.
(See you at the studio!)
You guys are the best!
(Only three of them will be joining us at the studio!)
The lineup is very dynamic.
They danced, sang and parodied your music video.
Hearing that song transports us back to that time...
in a matter of a second. It makes us reminisce the year 2000.
All of the contestants certainly know how to have fun,
but I personally would like to meet Lee Jae Jin.
(Because he knows how to have fun?)
You all know that Zo In Sung was in the music video of this song, right?
- That's right. - Yes, you're right.
Hence, Lee Jae Jin should come to the studio.
Exactly.
- So do you agree with Yoon Jeong? - I must see his six pack.
Again, I'm rooting for Number Three.
- Dongdaemun Ock Joo Hyun. - Why?
Judging from her facial structure, I think she'd be a great singer.
- Yes, I agree. - Her facial structure?
- What do you mean? - Why do you think that?
This part of her face is a little... Gosh.
She has pronounced jaw line and cheekbones,
- Right? - which makes the velum open easily.
The voice goes straight from the throat to the jaw line.
For a slightly different reason,
I'm rooting for Hanam Moon Chae Won.
It said she's an aspiring musical actress.
Why do you sound so serious today?
She's an aspiring musical actress,
- so she should be here today. - Yes, I'd love to meet her.
- She can learn from Joo Hyun. - Joo Hyun can teach her.
It'd be lovely to connect them together.
- They're both musical actresses. - Is there a problem with it?
No, I never said that.
Therefore, I think Hanam Moon Chae Won should be here.
You're so predictable.
Moon Chae Won!
- Who? - Moon Chae Won.
Moon Chae Won?
- Moon Chae Won. - Hanam Moon Chae Won.
- Lee Jae Jin. - Who else?
- Dongdaemun Ock Joo Hyun! - We're about...
to meet the candidates for Joo Hyun's Fantastic Duo partner.
Who's the first candidate? Show us!
(Who is the first candidate?)
(Bongcheon Kim Kyoung Ho)
It's Bongcheon Kim Kyoung Ho. His name is Lee Tae Rang.
(I didn't expect this.)
Through his shouting singing style,
he flaunted his powerful high notes. It's Bongcheon Kim Kyoung Ho,
Lee Tae Rang.
(He oozes the rock spirit!)
Not many of us expected to see him at the studio.
Jang Hoon, it's too early to be disappointed.
(Moon Chae Won)
Moon Chae Won.
(Why did the music have to stop now?)
Let's meet the second candidate now.
- Who do you want it to be? - Lee Jae Jin.
- Lee Jae Jin! - Dongdaemun.
Hanam Moon Chae Won.
Show us!
(Deogyang Lee Jae Jin)
- Yes! - Deogyang Lee Jae Jin.
Yoon Jeong is dancing.
He has such a nice body,
and we also saw how great of a singer he is.
(He's showing off his muscles.)
He really looks like Lee Jae Jin.
There's one more candidate.
- Fin.K.L Boys! - Hanam Moon Chae Won.
- Dongdaemun Ock Joo Hyun. - Show us!
Fin.K.L Boys!
Dongdaemun Ock Joo Hyun! Her name is Park Joo Hee.
We all saw how expressive she can be.
She can sing high notes effortlessly with her powerful voice.
Let's welcome Dongdaemun Ock Joo Hyun, Park Joo Hee.
Please come to the centre of the stage.
(High notes! Muscles! Expressiveness!)
(They'll make Joo Hyun's magical voice shine more!)
Jang Hoon, relax your face.
(Jang Hoon, relax your face.)
- You look so disappointed. - It looks better now.
- Does it look better now? - It does.
Deogyang Lee Jae Jin certainly stands out the most.
- He does resemble Jae Jin. - He really does.
Frankly, it's a bit too chilly to be wearing a top like that.
I know. The temperature has dropped below freezing in Daegwallyeong.
- Already? - Yes.
I wanted to show my muscles to Joo Hyun.
How did you get so fit?
I played baseball until middle school.
- I see. - But I got a back injury...
- and stopped exercising altogether. - Yes.
Then I gained about 30kg. I weighed around 90kg.
- So you started working out? - I wanted to lose weight,
- You were determined. - so I started working out fiercely.
So you started working out to lose weight...
- and got abs naturally. - Yes.
- That's what happened. - Did you bring your six pack today?
- Yes, I did. - Is it really a six pack?
(Let me see. Where's my six pack?)
My goodness.
(Oh, my gosh!)
- It's a six pack. - Just a second.
One, two, three... How many are there?
- It's too much. - It looks like a chocolate bar.
- Yes, it really does. - It's too much.
(It's too much!)
Jae Jin is an amazing dancer.
I'm wondering if you're also a great dancer like him.
Today is a very special day,
so I prepared a special performance for Joo Hyun.
- Nice! - Oh, my. I'm already impressed.
Music, please.
("Eternal Love" by Deogyang Lee Jae Jin)
My gosh!
(Dancing)
(His back muscles open the performance.)
- Oh, my! - It's too much.
- Look at his back muscles. - My gosh.
(Men might find his performance repulsive.)
(He's too prepared.)
(Does Joo Hyun like it?)
What's that?
He came so prepared.
(As always)
(You will keep me safe)
(I can't watch this.)
(Promise me)
(Your eternal love)
(He starts doing body waves!)
(Even his body wave is a bit too much.)
Good. Come on!
(He's presenting Joo Hyun...)
(with an unforgettable performance.)
(He flaps his arms like a bird.)
(Male panellists can't keep a straight face.)
- Joo Hyun, let's dance together. - Together?
(Here it comes!)
(This dance made all boys' hearts flutter!)
(Jang Hoon still can't look.)
(She has never sung any Fin.K.L's songs with a guy before.)
(She's carefully checking to see if his voice would go with hers.)
(The one and only precious Ock Joo Hyun)
Oh, yes!
(You're the only one in my heart.)
Thank you.
(He surely showed Joo Hyun how much he loves her!)
I'd like to hear what Jang Hoon thought of his performance.
- His face tells it all. - Yes.
Fantastic Duo isn't even the issue here.
I wouldn't get along with him even if I met him through friends.
(I wouldn't get along with him.)
Deogyang Lee Jae Jin is a great dancer...
as well as an amazing singer. He also has such a nice body.
I have to say that I enjoyed his performance.
He's not my cup of tea, though.
- Men wouldn't become his fans. - That's right.
Let's meet Bongcheon Kim Kyoung Ho now.
You didn't really catch many people's attention.
(He danced in the background.)
I'll give you a chance to flaunt your charms.
Hello. I'm a dad to a 6-year-old and a 4-year-old.
I'm just a normal dad who loves his daughters very much.
I currently run a design firm, and my name is Lee Tae Rang.
I see. You run a design firm.
Oh, he looks like you.
- Who? - He looks so much like Myung Soo.
- They look similar. - Myung Soo.
- I see the resemblance. - He really looks like Myung Soo.
Park Myung Soo and Nam Chang Hie.
- Oh, my gosh. - Take off your glasses.
(He looks like a mixture of Myung Soo and Nam Chang Hie.)
- He really resembles Myung Soo. - He looks like Hwang Gi Sun, too.
(I thought I had a rare face.)
As your nickname suggests, your singing style is closer to rock.
Why did you apply to be in Joo Hyun's episode?
I don't think my looks and everything else...
- befit Fin.K.L. - No, you don't.
But I watched a very cool performance of "Now"...
- done by Kim Kyoung Ho. - Yes, that's right!
- Yes, I remember. - When I saw that,
- I was so captivated by it. - I see.
Then I guess you'll sing in his singing style today.
Yes.
Then you should've waited for Kim Kyoung Ho's episode.
- Jang Hoon doesn't like him. - That's right.
He dislikes all guys.
Which song did you prepare for today?
I'll be singing "Forever".
(Will he sing this lovely ballad in Kim Kyoung Ho's version?)
(I will wait for you)
(His dance moves are literally base on the lyrics.)
(Just come to me)
(His vibrato makes his jaw shake.)
(He's overdoing it.)
(I remember)
(Vibrato)
(My stage starts now.)
(Somehow, their voices go well together.)
(Vibrato)
(Shaking)
(Screaming)
(He definitely has his own colour.)
- I wish... - Wow.
his pitch was half a note higher. That would've been best.
It's too bad.
I think his vibrato is the most extravagant I've seen.
If you look carefully, even his tongue vibrates.
(He even shakes his tongue.)
I don't think he should come out as Kim Kyoung Ho's fan either.
Why not? He's a good singer.
During the part that goes, "Open the door"...
- His heart is already open. - He did a gesture.
- Can you show us again? - What did you do?
- How did it go? - "Open the door to my heart".
Open the door to my heart
(This is the door walk dance.)
(He's too much in every way.)
What did you think, Joo Hyun?
I won't ever forget him.
He's so full of character.
Hello. I'm a graduate of musical performance from Dankook University,
and I'm currently teaching in a middle school.
Dongdaemun Ock Joo Hyun, Park Joo Hee.
You're a teacher.
What kids often ask about...
is the difference between pop and musical genre.
That's when Joo Hyun becomes the best model.
What's the difference?
If I sing Fin.K.L's "Ruby" in pop version...
(The focus is on tone.)
It goes like this.
If it's a musical,
there are no close up shots since you're on stage.
- You have to exaggerate a little. - I see.
I prepared this for Joo Hyun.
- Let me show it to you properly. - Okay.
This is what happens when "Ruby" becomes a musical.
Please cue the music.
("Ruby" by Dongdaemun Ock Joo Hyun)
(Her expression suddenly changes.)
She's good.
(She's trying to keep in the anger.)
That's so good.
(This time, she looks sad.)
(You can feel her emotions from afar.)
(The anger is building up again.)
(Like a red ruby, she said...)
(She's starting to look a little scary.)
(It's an explosion of emotions.)
She's good.
She's really good.
It's so funny.
(This "Ruby" is full of diverse expressions.)
(There we go.)
- Isn't she good? - She's excellent.
That's good.
(She's whispering.)
(Now she's exploding.)
("Ruby" sounds like a musical.)
Standing ovation. It's a standing ovation.
Dongdaemun.
It feels like we just watched a musical called "Ruby".
Can you do other songs as well?
Then...
I'll try a little bit of Moon Sae's...
- "Sunset Glow". - Musical version of "Sunset Glow".
Do you want me to come out?
You can if you want. Come on.
Come stand on the light.
(He now knows to stand on the light.)
Turn the light on, please.
- Moon Sae still has it. - Turn it on.
Hold on, she needs time to get into it.
(She's ready.)
(I love you)
(She's the female protagonist in this love story.)
Hey!
(She surprised me.)
(Her acting is so good.)
Gosh, that's crazy.
(She accepts their breakup while looking at the sunset.)
(No one sang my song like you before.)
That was good acting.
I thought I did something wrong.
- I was so surprised. - Her acting is good.
Can I ask you something?
Did she come out to compete with those two guys?
Of course. It's not a collaboration.
I wasn't sure so I asked.
One thing in common is that they all overdo it.
Yes, they're all excessive.
They go overboard.
(We don't know Joo Hyun's decision yet.)
(This stage will give them a chance to show off another charm.)
(1:3 Random Competition)
(Excessive facial expression)
(Excessive muscles)
(He over does everything.)
You can't stand like this. Turn around.
Why did you try to do on your own?
(This isn't the right time.)
It seems like he has an idea.
He stands out so much.
Joo Hyun, please call out their nicknames.
(I can't help but be reminded of his vibrato.)
(Snorting)
Do you want him to turn around?
(I can't help but be reminded of his dances.)
Bongcheon...
(Snorting)
She loves him.
Bongcheon?
- Bongcheon Kim Kyoung Ho. - Yes.
You did it.
Next.
Deogyang Lee Jae Jin.
Dongdaemun Ock Joo Hyun.
Just have fun...
and focus on the stage. That's what I'll be looking for.
- Have fun and focus? - Yes.
- You want them to be grounded. - Yes.
Don't lose your balance.
Cue the music.
("Now" by Ock Joo Hyun and the candidates)
(It starts off with shouting.)
(Call me!)
(Kiss me!)
(The high key won't stop him. His voice sounds stable.)
(This rock spirit lets us laugh as well.)
(Dongdaemun Ock Joo Hyun has a full voice like Ock Joo Hyun.)
Together!
(He's really good now that he's serious.)
(This rocker does his signature dance.)
(This time, it's a competition of ad-libs.)
(They're a lot better than we thought.)
(He looks relaxed and skilled.)
(He looks professional.)
(I want to rest...)
(in your loving arms)
(Excessive facial expressions)
(Excessive muscles)
(Excessive vibrato)
(It's a competition between three candidates that are too much.)
(They gave an enthusiastic performance "Now".)
Bravo!
(They gave an enthusiastic performance "Now".)
Bongcheon Kim Kyoung Ho!
That was so exciting.
It feels like I'm at a concert.
That was fun.
I guess Bongcheon Kim Kyoung Ho is here to mimic Kim Kyoung Ho.
Looking at Bongcheon Kim Kyoung Ho...
singing and dancing,
he reminded me...
of Little Psy.
Little Psy? Do you mean Hwang Min Woo?
His dance...
was breathtaking.
He looked like...
he was covered with soap.
- Soap that doesn't come off. - It never comes off...
- no matter how hard he tries. - That's very well put.
You did an amazing job.
I hope this day will become good memories for you.
Don't forget to take a souvenir.
Deogyang Lee Jae Jin...
was so cheesy.
Didn't he do a good job?
My heart melted.
- I liked his performance. - Did your heart melt?
It did.
He looked so professional.
Your heart almost stopped?
Her heart melted, and my heart almost stopped.
- Are you serious? - Her heart almost stopped.
Really? Wow...
I loved it.
His performance was like a musical.
He was full of confidence.
(His confidence...)
(made the audience forget about his over-the-top first impression.)
(His performance was on a professional level.)
If we hadn't listened to his First Impression Song,
we would be choosing between him and her.
I'm sorry, I mean, including Bongcheon Kim Kyoung Ho.
(She excluded him.)
I'm sure.
I'm happy I made you laugh.
(He gave up.)
Moon Sae, what do you think?
Joo Hyun's partner for the final stage...
has to be an accomplished singer.
I'd say Dongdaemun Ock Joo Hyun...
would be the best choice.
If this was a musical,
a woman's partner should be a man.
That was my initial thought,
but today, you have only one chance.
In that sense, Ock Joo Hyun will be her best partner.
I mean, Dongdaemun Ock Joo Hyun.
We have two Joo Hyuns today.
(From expressiveness...)
(to singing skills and power,)
(Dongdaemun Ock Joo Hyun is ready for the finals.)
(Would she be the best partner?)
Joo Hyun, have you made up your mind?
I had made a choice, and then I changed my mind.
You did?
My goodness. You changed your mind?
- What's that supposed to mean? - It's just...
You never know.
It's my personal opinion.
Jang Hoon, you scared us.
- You scared us. - You scared us.
We're the ones who should say, "My goodness".
(Joo Hyun can't make up her mind.)
Bongcheon Kim Kyoung Ho, while making us laugh,
showed off his singing skills.
Deogyang Lee Jae Jin...
gave an extremely cheesy...
but very expressive performance, showing off...
his singing and dancing skills.
Dongdaemun Ock Joo Hyun...
is receiving the most support from our panellists.
Please...
push the button.
(Who won Joo Hyun's heart?)
Will it turn out as expected?
Or will we be surprised?
Let's find out who Joo Hyun chose.
(Shocked)
(Deogyang Lee Jae Jin)
(Everyone's surprised.)
(Is it really me?)
Deogyang Lee Jae Jin.
I'm so surprised.
This is rather unexpected.
(It was an unexpected result.)
- You don't like it? - Of course, I do.
Come on!
I mean,
I really didn't expect this.
- You didn't? - No.
Because...
Dongdaemun Ock Joo Hyun did such a good job...
- What about him? - He did a great job, too.
(Everyone seems to forget about me.)
His voice is very heartwarming.
I thought his expressive voice would fit "I" very well.
Bongcheon Kim Kyoung Ho...
gave me such precious memories.
Let's sing "I" together in our next lives.
I didn't know I'd end up like this.
(I didn't know I'd end up like this.)
It's a shame, but I'm so grateful...
that I could sing in front of Joo Hyun.
I'll look forward to performing with you again someday.
Thank you.
(It's time for the finals.)
(Ock Joo Hyun and Deogyang Lee Jae Jin)
(Lee Moon Sae and Cosmos Girl)
(The girl wrote down...)
(all his lyrics in her notebook.)
These parts should be sung more expressively.
I feel ashamed.
I should practise my songs again.
(A 15-year-old girl and a legendary singer sing together.)
(Lee Moon Sae and Cosmos Girl)
(Zion.T and Suyuri Delivery Van)
(She drives a van in the day and works at a shop at night.)
(She's confident and cheerful.)
My dad passes Yanghwa Bridge every day.
He always said he was on Yanghwa Bridge.
(They have a lot in common.)
I wanted to sing with her because we have the same experiences.
I'm nervous.
Don't get nervous.
(Good luck!)
I was just joking.
(The legend challenges his opponents.)
(His words were not empty.)
(He'll show us why he's a legend.)
(Jeon In Gwon and Songdo's Street Food Vendor)
(Who will be the winner?)
Look at her.
Why did you change your clothes?
Can't I?
Everyone did it.
What?
You're not supposed to change your clothes.
That's not true.
Look at the others.
No one in the audience changed.
You're the only one.
I mean,
In Gwon has been wearing these for six weeks.
(The legendary outfit)
You should follow the rule.
- Joo Hyun, you're beautiful! - Joo Hyun, you're beautiful!
(Joo Hyun, you're beautiful!)
(Look forward to my performance.)
Now, it's time for the finals.
The song they perform together will be officially released.
It will have the copyright...
protected under the Korean copyright law.
Once the album is released,
the copyright is valid for 70 years.
In Gwon.
Please choose which team should perform first...
among those three.
(I don't want to perform first.)
Zion.T should perform first.
Zion.T,
come on out!
Please come to the centre.
(What a relief!)
I'm so looking forward.
Please tell us about the song.
- We'll sing "Yanghwa Bridge". - "Yanghwa Bridge".
I'm happy I share the same experiences with my partner.
You probably think the version you've heard...
is the original.
But the version we'll sing is the original.
(We'll hear the original version of "Yanghwa Bridge".)
They'll sing the original version.
(You'll hear the original version.)
All right.
Are you nervous?
I feel relaxed.
We don't care about the result.
It'll be more like a present.
- For her father. - Yes.
I think it'll be fun.
All right.
My father comes to my concert sometimes.
Although I've sung this song so many times,
when my father is listening,
I become emotional.
- I know. - Today,
your father will be listening.
(She rarely gets to express her gratitude to her father.)
It might become difficult to focus today.
Think of it...
as a gift for your father,
and do a good job.
(Nervous)
(The original version of "Yanghwa Bridge" begins now.)
("Yanghwa Bridge" by Zion.T and Suyuri Delivery Van)
(Bass guitarist Seo Young Do)
(This song goes out to all hard-working, self-giving fathers.)
Thank you.
(It's also for all sons and daughters.)
That was a great performance. Thank you.
I like this version better.
- Thank you. - I prefer this original version.
- Compared to the arranged version? - Yes, it's awesome. I loved it.
In this version, the part with the bass guitar definitely stood out.
Fantastic Duo's bass guitarist, Young Do, did a perfect job.
- He did such a great job. - It was the best.
- There he is. - He was so awesome today.
- He knows. - He got up.
- He did an outstanding job. - Yes, he did.
He would've been sad if his name wasn't mentioned.
(Thank you!)
He arranged it to sound like a RnB song from the 90s.
- Right. - I really loved it.
- It was incredible. - I see.
(In Gwon is also impressed.)
You're using a different expression today.
- That girl was phenomenal. - That girl?
- Was she as good as you expected? - I think...
she'll be picked.
By who?
A record company.
A record company?
That's how record labels were called back in the days.
She'll release a vinyl record.
They weren't communicating through words.
Feelings were the impetus for their communication.
I was immersed in the performance. Yoon Jeong turned around suddenly...
and said, "Hey, I'm craving this."
- She misunderstood me. - It made you want to drink?
No, no. I think their performance was so enjoyable...
because they were telling the same story.
I'm not sure if you remember. It reminded me of the performance...
by Yoon Mi Rae and Rooftop Speaker.
- That's right. - They told the same story.
- Yes, they did. - That's how it felt.
(They communicate and exchange emotions using their sensibilities.)
(It makes our hearts flutter for some reason.)
(The lyrics...)
(embody both of their life stories.)
(Yes, this is it!)
(It's making me crave alcohol.)
(I'm with you!)
You seemed so happy when you sang the part, "Let's be happy".
I feel as if I'm dreaming right now.
I don't want to wake up from it.
(I don't want to wake up.)
- Yes. - Yeon Kyeong is so strong.
I found it very hard to sing when my father...
was watching my performance from the audience.
I think she worked very hard on controlling her mind to focus.
I'm very happy to give this gift to her father with her.
(I'm very happy.)
(You're the best!)
What will their score be out of 300 points?
Show us Zion.T and Suyuri Delivery Van's score!
Here we go.
How many points will they get out of 300?
(It was like a gift to all fathers.)
"Yanghwa Bridge".
(How many hearts did it move?)
Zion.T sang the original version of his mega hit song...
with Suyuri Delivery Van.
How many hearts did their performance steal?
Show us Zion.T and Suyuri Delivery Van's score!
(What will their score be?)
(Unbelievable)
(Zion.T and Suyuri Delivery Van scored 285 points!)
(Marvelling)
That's such a high score.
(Their score exceeded my expectations.)
They got a very high score.
- It outdid my expectations. - They got 285 points.
(It's the highest for the first performance!)
Only 15 people didn't vote for them.
This will put a lot of pressure on the other duos.
- Gosh, I'm so impressed. - I think In Gwon wanted...
them to go first because he wasn't so threatened by them.
- I'm nervous now. - In Gwon is nervous.
What are you going to do now? You must be worried.
In one of our previous episodes, a duo won the throne...
- with 285 points. - That's right.
- 285 points made them the winner. - You're the hottest artist now.
I'm very happy.
Singing that line, "Let's be happy", actually gave me happiness.
- Yes. - Oh, my.
The score exceeded his expectations by 35 points.
Dad, I'm so happy!
Your father looks so happy, too.
All right. Zion.T, you now...
have to name who will perform next.
Ock Joo Hyun.
(His high score is making everyone nervous.)
Lee Moon Sae.
Please say, "Come on out."
- We should go by age. - Okay.
(We should go by age.)
From the oldest?
No, no.
I'll choose Joo Hyun.
Come on out.
(Joo Hyun, come on out!)
- Nice! Ock Joo Hyun... - I'm sorry.
and Deogyang Lee Jae Jin, come on out.
(Ock Joo Hyun and Deogyang Lee Jae Jin)
(Zion.T proved his popularity.)
(What will Joo Hyun's team's performance be like?)
The first performance got 285 points, which is very high.
Aren't you worried?
I think he's a lot more worried than me now.
His lips look so dry right now.
They're chapped. They're bone dry.
- I gave him lip balm earlier. - I see.
- Did you put it on? - Are you all right?
- My lips dry out so quickly. - Is that right?
You got changed...
- to help us focus on your singing. - Yes.
You look much better than earlier.
- Do you like this outfit? - It looks comfortable.
- It's better than before. - I'm sad.
She's sad, but Jang Hoon doesn't look so uncomfortable any more.
All right. You'll sing "I" for your final performance.
(Joo Hyun's duo will sing "I" for their final performance.)
(Joo Hyun debuted as a solo artist with this operatic pop song.)
(It's a sad song about an ex-lover.)
We're charmed when we encounter something we never expected.
Earlier, we saw how bubbly and fun he can be.
He can also be a little corny and over the top.
- We saw those sides of him earlier, - He looks so serious now.
but he also has the sensibilities that are needed to sing ballads...
as well as the right voice for it. I saw it in him.
I think he'll do a great job of portraying the seriousness...
and the ardent sentiments embodied in the song.
Let's give it up for their performance of "I".
Music, please.
(Will he be able to show us his sensibilities as Joo Hyun projects?)
(Right at that moment)
(Moon Sae and Cosmos Girl are trying to practise.)
(Oh, no.)
(I should practise, too.)
(Nervous)
Scream and let it out before you start.
- What? - Say, "Bam!"
- Bam! - Yes.
(Roaring)
(I feel relaxed now.)
("I" by Ock Joo Hyun and Deogyang Lee Jae Jin)
(Oh, my! He's good.)
(Joo Hyun's insight proved to be true.)
(Deogyang Lee Jae Jin has been transformed into a balladeer.)
(He's good!)
(Their performance showed how hurtful and sad a breakup can be.)
(Joo Hyun's powerful voice...)
(and Lee Jae Jin's sensibilities together completed the performance.)
It could be because you're an experienced musical actress.
I felt as though you were actually telling him that you love him.
Hyun Moo fell for you as soon as he heard that.
He was sitting there when you said, "I love you".
- My heart started fluttering. - It stole his heart.
(I didn't know that love would come to me like this.)
- I just felt that way alone. - You're in love.
I must say,
I fell in love with Jae Jin.
- Everything... - He surprised all of us.
- Because of his eyes? - I'm not kidding right now.
Earlier, I thought his bubbly performance was over the top.
I had no idea that he'd be able to pull off a song like this.
- Definitely. - It was unexpected.
That's why I fell for him. Their performance was...
- like a scene from a movie. - Exactly.
I won't be able to sleep a wink tonight because of him.
You're so head over heels for Jae Jin.
It was electrifying.
When I perform, I usually practise repeatedly...
for about a month and a half to two months.
That's how I refine my singing.
But in his case...
It was like making instant tteokbokki,
but it deserves the Michelin star because he did such a great job.
(He gave a perfect performance with only a little practice.)
(We were worried for no reason.)
(The muscular guy became a balladeer and surprised all of us!)
(Portraying the heartbreaking pain of a breakup,)
(they gave a performance that looked like a scene from a musical.)
Please relax. It looks like singing that song...
aged you.
He needs his sleeveless shirt to relax.
I'll tell you what I felt.
Everyone knows that Joo Hyun is a phenomenal singer.
I know that I teased Jae Jin for being over the top,
but if he can be a little less over the top, I think...
that he'll be able to become a great musical actor.
He should also dress properly.
Yes, that's right.
- And don't do that weird dance. - Yes, with his muscles.
(Dress properly and don't do that weird dance.)
What I'm most impressed by...
is the fact that she trusted her insight and chose him even though...
- we recommended other candidates. - That's right.
I think you'll make a great musical director.
She's amazing.
(She has a talent for directing.)
(Moon Sae is busy.)
Moon Sae.
I mean,
stop planning for your performance.
It's just that she's like my daughter.
I'm telling her not to get nervous.
You look nervous yourself.
You look nervous.
You can't seem to stop talking.
What did you think of this team's performance?
We're rivals. I don't want to make any comment.
(He doesn't want to make any comment.)
(He's feeling competitive.)
It wasn't bad.
(It wasn't bad.)
Will their score be higher than 285?
Let's find out.
(Result)
Zion.T and Suyuri Delivery Van won a score of 285.
Ock Joo Hyun and Deogyang Lee Jae Jin.
Their performance was...
like a musical about a man and a woman...
(Their performance was like a musical.)
who are in love.
They need to get a score higher than 285...
to get to compete with Jeon In Gwon.
Let's find out...
Ock Joo Hyun and Deogyang Lee Jae Jin's score.
(Shocked)
(They got a score of 288.)
They got three more points.
(They beat Zion.T's team...)
(by three points.)
It's so exciting today.
The scores...
- This is exciting. - get higher and higher.
This is so exciting.
Ock Joo Hyun and Deogyang Lee Jae Jin...
got a score of 288.
The scores are getting higher and higher.
- Sorry? - The scores are getting higher.
Will you get an even higher score?
That's not what I meant.
You said the scores were getting higher and higher.
I was just joking.
Moon Sae, come on out.
(Moon Sae, come on out.)
You did a good job.
Please go back to your seats.
When will I get to say this again?
(Lee Moon Sae and Cosmos Girl)
- Good luck! - Congratulations.
Lee Moon Sae and Cosmos Girl.
After my turn,
can I say, "In Gwon, come on out"?
You don't have to sound so rude.
Just say, "In Gwon, come on out."
You sounded so rude.
I'm sorry.
No one has sounded so rude.
No one has.
You just wait.
(I'm craving some caffeine.)
- Are you stressed out? - He's drinking his coke.
You're gulping down your coke.
- It's coffee. - It is?
(Cosmos Girl has a calm and clear voice.)
Moon Sae's lyrics are so poetic and beautiful.
I wrote down all the lyrics in my notebook and practised.
(Without any fancy techniques,)
(she sings with a pure voice.)
(Their performance reminds you of a field of flowers.)
(Lee Moon Sae and Cosmos Girl)
(Moon Sae has filled his life with songs.)
Regardless of the result, so many people are...
looking forward to their performance.
I...
trust Cosmos Girl.
Good luck.
(Good luck.)
You should lead her.
She must be nervous.
Are you nervous?
- A little. - A little?
Life is like that.
(Life is like that.)
Sometimes, you can get help.
Sometimes, you have to rely on yourself only.
What about now?
You take care of yourself.
(Flowers bloom by themselves.)
"I'm nervous, too."
"You take care of yourself."
Don't rely too much on me. I'm not sure what to do myself.
I'll trust Moon Sae...
while singing.
You should trust each other.
(Regardless of what they say,)
(they'll rely on each other.)
What are you going to sing?
"Only the Sound of Her Laughter".
("Only the Sound of Her Laughter")
This song is...
a very sad song.
For a 15-year-old girl,
it might be too much to handle. I told her...
to try to sing...
as if this song was about her life,
instead of mimicking grown-ups.
It means she should rely on herself.
She should take care of herself.
"Her" in...
"Only the Sound of Her Laughter" is...
this stage for me.
"Do I really have to leave?"
(Do I really have to leave this stage?)
She doesn't need your help.
She can interpret the song herself.
Moon Sae should rely on her.
Rely on her.
Never underestimate 15-year-olds.
- Rely on her. - "Her" is the stage.
Let's take care of ourselves.
Okay.
(The girl surprised the singer with 39 years of experience.)
Try making a sound.
(The experienced singer checks the sound first.)
(She stares at him.)
You know,
stop staring at me.
Okay.
(She's so innocent.)
- You take care of yourself. - Okay.
(The innocent girl surprises Moon Sae.)
(How will the innocent girl...)
(and the seasoned singer sound together?)
("Only the Sound of Her Laughter" by Lee Moon Sae and Cosmos Girl)
(Like flowers on a field,)
(their harmony gives the audience a thrill.)
(Lee Moon Sae, the king of ballads...)
(and a 15-year-old girl)
(They lived very different lives,)
(but their time overlaps in this moment.)
(The audience is moved...)
(and cheers for them.)
Wow, this is...
(It's hard to even comment on the performance.)
That's amazing.
It feels like the audience will ask for an encore.
Well,
you told her to do what she wants,
but this performance was so perfectly planned.
We only planned for the last bit where we walk by.
(Lee Moon Sae's voice became...)
(the background of soft Cosmos Girl's voice.)
They can't sit down. Give them a round of applause.
There is a big age gap between the two of you.
I'm her big brother.
A very big brother.
Isn't she your granddaughter?
Do you want to die?
(I'll kill you.)
- If Jo Kwon has a daughter... - Be quiet.
You can't feel the gap at all.
While watching their performance, I suddenly thought of this.
Moon Sae has a song titled "Girl".
- Yes. - If that girl was real,
- she must be Yun Hee. - The protagonist in "Girl"?
I felt like the girl from the song...
and Moon Sae met in person...
to sing a duet in reality.
I think Cosmos Girl...
has amazing concentration.
She was following Moon Sae's fingertips and his eyes.
- She wouldn't lose a movement. - Did she follow him?
She was watching him. If he springs his hand out,
her gaze would follow.
It was like a duckling following her mother.
She's like a duckling.
(She keeps her eyes on Moon Sae the whole time.)
(She's so cute.)
(Cosmos Girl is following his every move.)
(As if a cosmos is waving...)
(at the meadow's breeze, their performance was so natural.)
I'm becoming more curious about her.
- Her? - Yes.
I'm excited for what she will bring in the future.
I became her fan.
- Zion.T is your fan. - Yes.
It's so calm but deep.
It's hard to understand where her emotions end.
I think Cosmos Girl Yun Hee...
will work insanely hard for music...
whether it's singing or studying.
Thank you.
- She's passionate. - Do your best.
(He's complimenting her.)
Jeon In Gwon, I think I heard you...
sing along.
- Yes. - I heard you sing...
- like this. - Yes.
I sang along.
- It was great. - Was it?
- Yes. - Thank you.
- Do you feel threatened? - I'm shaking.
Are you shaking?
- They'll get a better score. - Really?
You made Jeon In Gwon shake.
The votes are in.
I'm so curious. Aren't you?
Here is the score.
(The song cannot be measured by a score,)
How much will they get?
(but a rule is a rule.)
Will today's final battle...
be Jeon In Gwon versus Ock Joo Hyun?
Or will it be Jeon In Gwon versus Lee Moon Sae?
(Who will be fighting against Jeon In Gwon?)
What will it be?
It was such a genuine performance.
What will Lee Moon Sae and Cosmos Girl get?
(Here is the score.)
(Forget about the 1:3 Random Competition.)
(Deogyang Lee Jae Jin showed off his talent in singing.)
(Their performance was like a melodramatic film.)
(Ock Joo Hyun and Deogyang Lee Jae Jin)
(A collaboration no one imagined)
(The synergy they created is unmatched.)
(A harmony of mature and pure voices)
(Lee Moon Sae and Cosmos Girl)
(Who will be the finalist against Jeon In Gwon?)
What is the score?
(What will Lee Moon Sae and Cosmos Girl get?)
(288 versus 295)
(Lee Moon Sae and Cosmos Girl receive 295 votes.)
(It was expected,)
My goodness.
(but the score is still hard to believe.)
My goodness.
- My goodness. Wow. - Gosh.
That's the best score.
In the history of Fantastic Duo,
295 is the highest score.
This makes it a tie with Jeon In Gwon.
- I'm so happy. - Are you?
It's an honour just to stand here,
but they gave me such a high score.
(Her comment is like that of a little girl.)
- I'm so happy. - You're happy.
- Yes. - Coincidentally,
Jeon In Gwon is performing next.
(There is only one stage left.)
What an irony of fate.
It's the battle we've been waiting for.
Go ahead.
(Moon Sae has been waiting for this.)
Jeon In Gwon.
(Jeon In Gwon...)
Come on out.
(Jeon In Gwon, come up.)
Great.
All right.
(It's the biggest battle yet.)
- This means... - It's going to be a huge battle.
It's the match of the century.
You can't watch this anywhere else.
No. Where would you see Lee Moon Sae perform...
then Jeon In Gwon?
These two have the highest record score.
I'll play the bait.
It sounds like a lie.
(He's lying.)
(There was tension from the beginning.)
I can beat everyone.
I can't give up the throne.
I'm confident.
It won't work.
Let's see.
(No one is budging.)
(Who will win this match?)
In Gwon, I bet you're really nervous right now.
- I'm relaxed now. - Are you?
I was nervous earlier.
(He seems to have found calm.)
296, 97, 98, 99, 300.
I'm suddenly nervous.
(You're making me nervous.)
It's over if you get that score.
Introduce us to your song.
It's a song titled "After Love".
It's strong.
It's a hard one to beat.
(This is cheating.)
After my mother died,
I lived many days in vain.
Then one day I heard a good melody.
I wrote the lyrics, while I kept thinking about the melody.
("After Love" conveys the loneliness from that time.)
You composed this song, thinking about your mother.
It's a match between two who got the highest score in Fantastic duo.
I wonder what the result is going to be like.
Let's check it out with their performance.
"After Love". Please give them a round of applause.
(In Gwon and Songdo's Street Food Vendor sing "After Love".)
(Let's go, In Gwon!)
(Others are rather more nervous.)
(The atmosphere on the stage is already serious.)
("After Love" by Jeon In Gwon and Songdo's Street Food Vendor)
Here we go.
("After Love" by Jeon In Gwon and Songdo's Street Food Vendor)
(The song expresses extreme loneliness and futility.)
(It's about the pain of missing something that any human will face.)
("After Love" by Jeon In Gwon and Songdo's Street Food Vendor)
(The performance conveyed the feeling of a vain life.)
It was amazing.
(The performance conveyed the feeling of a vain life.)
Everyone is giving a standing ovation.
Please give them a big hand.
Thank you.
Thank you for the amazing play, Jeon In Gwon Band!
(Jeon In Gwon Band played the amazing music.)
Thank you.
You know,
the feeling of the pain in your heart you get...
when you cry so much you can hardly breathe.
I feel the pain in my heart right now.
When he sings...
Normally, singers sing about...
certain emotion and feeling.
But when In Gwon sings, I can feel the time from the song.
I can feel the time. It's huge.
I don't even know how to judge it.
(After his mother's death, he faced a cold night...)
(He sings about...)
(He sings about 30 years of the coldness.)
Moon Sae, your clapping sounded the loudest.
It doesn't make sense at all...
that I have a match with In Gwon.
It also doesn't make sense to judge his singing.
That I can sing with him on the same stage makes me happy.
I will still be satisfied even if this moment lasts as a good memory.
I see.
(I'm satisfied that I can make a happy memory of singing with him.)
Moon Sae and Cosmos Girl,
please come on the stage.
(That's enough with being friendly.)
Please come stand here.
(It's still a competition.)
We will never be able to see...
these two great singers wait for their scores on other shows.
Is it okay for us to be sitting?
Yes, it is.
(Perhaps we should be on our knees.)
What will be the results?
They have finished counting the votes.
The results will be revealed in a moment.
Right now.
I can't watch.
How could we watch?
- I know. - Really.
Moon Sae, I know this is a hard question, but...
Don't ask then.
(Don't ask me.)
How can I answer?
- Please. - All right.
- In Gwon. - Yun Hee, do you have any thoughts?
Yes.
(Did you call me?)
Are you Yun Hee?
You called me.
(He's the spokesperson for Yun Hee.)
He looks like Yun Hee from behind.
(From behind, he looks like Yun Hee.)
Who do you think will win?
I got the goosebumps while watching.
I don't know if we'll be able to win.
I loved the performance.
It was awesome.
She sounds like a 35-year-old.
- She's experienced. - She's good at avoiding questions.
- Like a grownup. - She's not wrong.
- It's not. - We all enjoyed the performance.
- She's being sincere. - Yes.
I feel the same.
(I loved their performance as well.)
I feel the same.
I wanted to do well.
- You wanted to do well. - Yes.
I see.
You did do well.
You did well enough.
We will now reveal the score.
- My goodness. - I'm nervous.
They should draw.
- No. - We will reveal the score now.
(In Gwon and Songdo's Street Food Vendor's score will be revealed.)
Up against a score of 295,
how much will they receive?
A moving performance by In Gwon and Songdo's Street Food Vendor.
Out of the 300 people in the audience, who has been moved?
The result will be revealed now.
Will In Gwon keep his throne?
Or will the eighth winner of Fantastic Duo be born?
(Will In Gwon keep his throne or will there be a new winner?)
A match between Moon Sae and In Gwon isn't...
something that you can see easily.
The results will be revealed now.
(A song that we thing of when autumn comes.)
("Only the Sound of Her Laughter" is everyone's first love song.)
(This song makes your heart ache.)
("After Love" by Jeon In Gwon and Songdo's Street Food Vendor)
In Gwon and Songdo's Street Food Vendor's score is...
(Will they be able to beat the score of Moon Sae and Cosmos Girl?)
What will their score be?
(What...)
(What is...)
(What is the result?)
(Moon Sae and Cosmos Girl become the eighth Fantastic Duo.)
It was a close match.
It's a four point score difference.
Moon Sae and Cosmos Girl are...
the eighth Fantastic Duo.
(Moon Sae and Cosmos Girl are the new owners of the throne.)
I hope your feelings aren't hurt.
- Don't worry. - I hope not.
You seem disappointed.
I did my best.
Thank you very much.
I see.
(Fantastic Duo over Flowers)
I was surprised when she walked on stage.
Hello, nice to meet you.
(Kim Kyoung Ho)
(K.will)
(Lee Moon Sae)
(All the other singers are attracted to her voice.)
How about we make today our first day?
(With a sweet voice he captures the hearts of women.)
(K.will has an incredible voice.)
(One with many talents suddenly interferes.)
(He's a man.)
(Kim Kyoung Ho is one of the nation's greatest rockers.)
(Lee Moon Sae is most influential on Fantastic Duo.)
(They're singing my song.)
I prepared a lot.
(Three men, who are more beautiful than flowers, perform together.)
(Next week, "Fantastic Duo over Flowers")